Global Library
There are 1,638 ebooks with this criteria in the database
Language: Spanish | Category: Short Stories (Horror) | Audio Book: Not Available
La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ningún momento.
En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a “cambio”, “transformación”, “conversión”, “reducción”, “mutación”, y solo como “Metamorfosis” cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica.
De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su trasladación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante “pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de ‘fantástica transmutación’ o ‘suceso extraordinario’, tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana”.
- Delibris.org
Delibris.org is an initiative supported by the Midwest Theological Forum (MTF) that springs from experiences of people that share a passion for reading and that take interest in known, from a catholic perspective, the content of books that have caught their attention.
Kafka, Franz - Obras Completas -
Language: Spanish, Complete Works of - Format: ePub
Las obras más ilustres de Franz Kafka, donde se puede observar toda la filosofía expuesta por este fantastico autor: •DESCRIPCIÓN DE UNA LUCHA •PREPARATIVOS PARA UNA BODA EN EL CAMPO •LOS AEROPLANOS DE BRESCIA •MUCHO (More) |
Kafka, Franz - El proceso -
Language: Spanish, Novel - Format: ePub
Una mañana cualquiera, Josef K., joven empleado de un banco, se despierta en la pensión donde reside con la extraña visita de unos hombres que le comunican que está detenido —aunque por el momento seguirá libre—. Le informan de (More) |
Kafka, Franz - El Castillo -
Language: Spanish, Novel - Format: ePub
El castillo es considerada por muchos especialistas de la obra kafkiana como la cúspide literaria del escritor praguense, debido tanto a su complejidad estructural y a su madurez simbólica y metafórica, como a la densidad (More) |
Kafka, Franz - America -
Language: Italian, Novel - Format: ePub
Il sedicenne Karl Rossmann viene mandato dai genitori in America, come punizione per aver sedotto una cameriera nella natia Praga. Accolto in casa di un ricco zio, ne è poi bruscamente scacciato senza una vera colpa. Sempre senza (More) |
Kafka, Franz - 21 Short Tales -
Language: English, Short Stories - Format: ePub
A selection of twenty-one pieces of Kafka's short fiction in a new (2011) English translation. Ranging from tiny sketches and prose poems to longer, more conventional narratives, the stories included here are: A Country Doctor - (More) |
Kafka, Franz - The Trial -
Language: English, Novel - Format: ePub
The Trial (German: Der Process) is a novel by Franz Kafka about a character named Josef K., who awakens one morning and, for reasons never revealed, is arrested and prosecuted for an unspecified crime. According to Kafka's friend (More) |
Kafka, Franz - The Metamorphosis -
Language: English, Short Stories - Format: ePub, iSilo
The Metamorphosis (in German, Die Verwandlung, "The Transformation") is a novella by Franz Kafka, first published in 1915, and arguably the most famous of his works along with the longer works The Trial and The Castle. The story (More) |
Kafka, Franz - La Metamorfosis -
Language: Spanish, Short Stories - Format: ePub, iSilo
La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con (More) |
Kafka, Franz - La Metamorfosis e altri Racconti -
Language: Italian, Short Stories - Format: iSilo
|
Kafka, Franz - Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi -
Language: Italian, Complete Works of - Format: ePub
Questo libro raccoglie l’opera narrativa di uno tra i maggiori scrittori del Novecento, colui che più di ogni altro ha dato voce alle inquietudini dell’uomo moderno. America (iniziato nel 1910 e pubblicato nel 1927), Il processo (More) |